Hola! ค่ะทุกคน เข้าสู่ครึ่งหลังของปีกันแล้วเนอะ เวลาผ่านไปไวเหมือนโกหกจริงๆ ช่วงนี้จขบ.มีหลายเรื่องต้องจัดการ เลยอาจจะห่างหายไปจากการรีวิวสถานที่ท่องเที่ยวในสเปนไปบ้างไรบ้างนะคะ แต่เด๋วเร็วๆนี้จะรีบคลอดรีวิวตอนใหม่ กำลังคิดอยู่ว่าจะเลือกรีวิวเมืองชายทะเลที่จขบ.ยกให้เป็นเมืองในดวงใจอันดับหนึ่งอย่าง San Sebastián หรือจะรีวิวเมืองท่องเที่ยวที่ฮิตและแซ่บที่สุดในสามโลกกกกสำหรับชาวไทยอย่าง Barcelona ดี?! Embarassed
 
เขตเมืองเก่า Casco Antiguo (Old Town), San Sebastián
 
ย่านท่าเรือ Port de Barcelona
 
...เข้าเรื่องของ entry ตอนนี้กันก่อนดีกว่า! เรื่องนั้นเอาไว้ก่อน! Surprised
 
วันนี้จขบ.จะมาแนะนำประโยคในภาษาสเปนที่เอาไว้ใช้ในสถานการณ์ที่เรายังเป็นคนที่เพิ่งเริ่มหัดพูดภาษาสเปนใหม่ๆ เรามักจะฟังเค้าไม่ทันบ้าง ไม่เข้าใจที่เค้าพูดบ้าง ไม่รู้ว่า"คำนี้ๆ"ในภาษาสเปนเรียกว่าอะไรบ้าง 
 
สิ่งที่ควรรู้ไว้ก่อน คือ ในภาษาสเปนมีการผันกริยา โดยส่วนตัวจขบ.ขอเรียกว่า ผัน verb แล้วกันนะ การผันที่ว่านี้ก็ไม่ใช่แค่ผันเป็น present tense, past tense, future tense ไรแบบภาษาอังกฤษเท่านั้นนะคะ อันนั้นมันกระจิบจิ๊บจ๊อยไปสำหรับภาษาสเปน มันไม่ท้าทายความสามารถ!!! (T_T) 
 
 
คืออย่างงี้ค่ะ ในภาษาสเปนจะมีการผัน verb ตามประธาน ตาม tense ตามลักษณะของรูปประโยค (ประโยคคำสั่ง/คาดคะเน/และอีกหลายแบบมากๆ) ที่นี้ เราเอาแค่เรื่องประธานก่อน ประธานในที่นี้ก็คือ ฉัน(yo) คุณ (tú,usted) เขา (él) เธอ,หล่อน (ella) พวกเรา (nosotros/nosotras) พวกคุณ (vosotros/vosotras,ustedes) แล้วยังแยกอีกว่า ถ้าจะพูดให้สุภาพ พูดกับคนที่เราไม่สนิทคุ้นเคยต้องผันแบบนี้ๆ ถ้าพูดกับเพื่อนสนิทคุ้นเคยๆผันอีกแบบนึง นอกจากนี้ก็ยังผันตามองค์ประกอบอื่นๆของประโยคและเจตนาของสารที่สื่อด้วย พูดหมดคงไม่ไหว มันเยอะ เด๋วจะเบื่ออ่านกันซะก่อน Foot in mouth
 
ที่เกริ่นเรื่องการผัน verb นิดนึงเพราะต้องการจะอธิบายว่า ประโยคที่จขบ.คัดมาให้ลองฝึกอ่านฝึกพูดดูนั้น บางประโยคจะยกตัวอย่างการผันกริยาทั้งแบบที่ใช้กับ และ usted ซึ่งในข้อนี้ ถ้าเป็นการทักทายคนแปลกหน้าเป็นครั้งแรก เพิ่งทำความรู้จักกัน ยังไม่สนิทกัน หรือเป็นการพูดสนทนากับครู ผู้ใหญ่ คนที่แก่กว่าเรา ควรใช้ usted ไปก่อน จนกว่าอีกฝ่ายจะใช้ tú กับเรา แต่ถ้ากับเพื่อนๆวัยเดียวกัน สามารถใช้ tú ตั้งแต่ครั้งแรกที่ทำความรู้จักกันได้เลย นอกจากนี้ในละตินอเมริกายังมีการใช้ vos ในความหมายเดียวกับ tú อีกด้วย (แต่การผันแบบ vos เนี่ย จขบ.ไม่สันทัดเลยจริงๆให้ตายสิ งงงวยมาก เพราะแต่ละประเทศในละตินอเมริกาก็ผันต่างกันออกไป Tongue out )
 

 
¿Hablas español? / ¿Habla español? คุณพูดภาษาสเปนได้มั้ย
อ๊าบลัส เอสปันยอล/ อ๊าบลา เอสปันยอล 
ใช้กับบุรุษที่สอง tú/ ใช้กับบุรุษที่สอง usted
 
คำตอบตอบได้หลายแบบ: 

- Sí (สิ) = ได้ เป็นคำตอบที่สั้นสุด แต่ไม่ค่อยได้เนื้อได้น้ำ เพราะเค้าก็ไม่รู้ว่า ที่เรา sí, sí, sí ไปเนี่ย เราพูดได้ซักเท่าไหร่ (ฮาาาา) 

- Sí, hablo español. = ได้ ฉันพูดภาษาสเปนได้   
 (สิ อ๊าโบล่ เอสปันยอล)                            
            
- Hablo un poco de español. = ฉันพูดได้นิดหน่อย
 (อ๊าโบล อุง โป๊โก้ เด เอสปันยอล)
                                
 - No./ No hablo español. = ไม่ได้ / ฉันพูดภาษาสเปนไม่ได้
  (โน / โน อ๊าโบล เอสปันยอล)
 
สำหรับกรณีที่เราไม่รู้ว่า คำๆนี้ ในภาษาอังกฤษ หรือ ภาษาไทย ในภาษาสเปนพูดว่ายังไง/สะกดยังไง/ฟังไม่ทัน/ไม่เข้าใจ ใช้ประโยคเหล่านี้เลยจ้า:

¿Cómo se dice “          ” en español? = คำว่า____ในภาษาสเปนพูดว่ายังไง
 
(โก๊โม   เซ ดิเซ่    _____  เอง เอสปันยอล)
*Cómo = How ในภาษาอังกฤษ
 
¿Cómo se escribe______? (คำนี้) สะกดยังไง/เขียนว่ายังไง
(โก๊โม   เซ เอสคริเบ _______ ) 
 
¿Qué significa esto/eso? = นี่/นั่น หมายความว่ายังไง/หมายถึงอะไร
(เก๊ะ   สิกนิฟิ๊ก้า   เอสโต้/เอสโซ่)
*Qué = What ในภาษาอังกฤษ
 
¿Puedes hablar más despacio? = ช่วยพูดช้าลงหน่อยได้มั้ย
(ป๊วยเอส  อาบลาร์ มาส  เดสป๊าซิโอ)
¿Cómo? = อะไรนะ / พูดว่าอะไรนะ >เอาไว้ใช้ถามเวลาเราฟังเค้าไม่เข้าใจ และต้องการให้เค้าพูดซ้ำอีกรอบ
(โกโมะ)
¿Entiendes? / ¿Entiende? = เข้าใจมั้ย
(เอนเตี๊ยนเดส / เออนเตี๊ยนเด๊)
ใช้กับบุรุษที่สอง tú/ ใช้กับบุรุษที่สอง usted

- ถ้าเราเข้าใจก็ตอบว่า: Entiendo. (เอนเตี๊ยนโด้)
- ถ้าเราไม่เข้าใจก็ตอบว่า: No entiendo. (โน เอนเตี๊ยนโด้)

โอเคค่ะ นี่ก็เป็นประโยคง่ายๆ เหมาะสำหรับผู้เริ่มเรียนภาษาสเปน หรือผู้ริอยากไป hablar español (อาบลาร์ เอสปันยอล - พูดภาษาสเปน) กับหนุ่มสเปนตาคมผมเข้ม WinkUndecided (อ๋อยยยยย) จขบ.รู้นะว่านั่นคือ เป้าหมายอันสูงสุดของสาวไทยทุกคน!!! (ฮาาาาา) เพราะฉะนั้น ณ จุดนี้ เป้าหมายมีไว้พุ่งชนค่ะ ลองหยิบเอาประโยคเหล่านี้ไปใช้เป็นใบเบิกทาง เอ้ย ไปใช้สื่อสารกับคนสเปนในเบื้องต้น  เวลาเราไม่เข้าใจอะไรยังไง ถามเค้าไปเถอะค่ะ ดีกว่าเอาใจผิดๆ หรือมาคิดมโนเอาเอง เด๋วมันจะไปกันใหญ่นะคะ 
 
อั๊ยย่ะ! นัยน์ตาพิฆาตตตต!!! ปล. ลุงยิ้มให้กล้องทำไมคะ หนูถ่ายหนุ่มน้อยบนรถถังค่ะ!
 
ขออภัยหากภาพประกอบการสอนทำให้เสียสมาธิไปบ้าง (ฮาาา) หนุ่มๆสเปนในภาพเป็นนักเรียนทหารเหล่าต่างๆของสเปนค่ะ จขบ.ไปเก็บภาพบรรยากาศการเดินสวนสนามของทหารทุกเหล่าเนื่องในวันชาติสเปน หรือ Día de la Hispanidad ที่ตรงกับวันที่ 12 ตุลาคมของทุกปีมาค่ะ เหตุผลที่เค้ายกเอาวันนี้เป็นวันชาติ เพราะเป็นวันที่คริสโตเฟอร์ โคลัมบัส เหยียบย่างขึ้นฝั่งทวีปอเมริกาเป็นครั้งแรกและเป็นคนแรก เมื่อวันที่ 12 ตุลาคม 1492 ถือว่าเป็นผู้ค้นพบดินแดนใหม่ให้กับสเปน และก็นำไปสู่การบุกเบิกดินแดนแถบอเมริกาใต้ในเวลาต่อมา จนสเปนกลายเป็นมหาอำนาจ เป็นเจ้าอาณานิคมดินแดนแถบนั้นเกือบทั้งหมด (ยกเว้นบราซิลที่โปรตุเกสได้ไป) 
 
นอกจากนี้ ปี 1492 ยังเป็นปีที่กองทัพสเปนภายใต้การนำของกษัตริย์คาทอลิค หรือ Los Reyes Católicos อันได้แก่ พระนางอิซาเบลแห่งคาสติย่า และพระเจ้าเฟร์นันโด้แห่งอารากอน สามารถยึดครองดินแดนของสเปนบนคาบสมุทรไอบีเรียกลับมาจากแขกมัวร์ได้ทั้งหมด หลังจากตกอยู่ภายใต้อิทธิพลมุสลิมมาเกือบ 800 ปี โดยเมืองสุดท้ายที่สามารถยึดคืนมาได้ก็คือ เมืองกรานาด้า (Granada) ที่จขบ.เคยลงรีวิวไว้ให้ชมแล้วนั่นเองค่ะ
 
ดังนั้นสเปนจึงยกเอาวันนี้เป็นวันชาติสเปน เพื่อเป็นการรำลึกถึงความยิ่งใหญ่ของจักรวรรดิสเปนทั้งในแง่ของการยึดครองดินแดนในคาบสมุทรไอบีเรียกลับมาได้ทั้งหมด และการค้นพบโลกใหม่ของโคลัมบัส
 
อันที่จริงโคลัมบัส หรือ ชื่อตามภาษาสเปนคือ Cristóbal Colón เป็นนักเดินเรือชาวเจนัวร์ (Genova) เป็นชาวอิตาเลี่ยนโดยแท้ แต่ไปขอทุนจากกษัตริย์สเปนเพื่อใช้ในการเดินทาง เพราะฉะนั้นจึงถือว่า เค้าเดินทางไปในนามของสเปน อย่างไรก็ตาม โคลัมบัสกลับเข้าใจผิดว่า ตนได้ขึ้นฝั่งของทวีปเอเชียค่ะ เพราะไปเจอชนพื้นเมืองหน้าตาคล้ายชาวอินเดียมาก เลยเรียกชนพื้นเมืองเหล่านั้นว่า "indios" (อินดิโอส) ซึ่งตามภาษาสเปนแปลว่า ชาวอินเดีย
 
ดังนั้น จะว่าไปแล้ว การที่ต่อมาฝรั่งเรียกชนเผ่าพื้นเมืองที่อาศัยในอเมริกาว่า "indians" ในขณะที่เราชาวไทยใช้คำว่า "อินเดียนแดง" โดยเรียกตามฝรั่งนั้น ก็คงจะมีจุดเริ่มต้นมาจากความเข้าใจผิดของโคลัมบัสนั่นเอง! (ถ้าข้อสันนิษฐานของจขบ.ผิดพลาดประการใด บอกกันได้เน้อ Foot in mouth)

นี่คือภาพวาดที่มีชื่อว่า El primer homenaje al Colón จำลองฉากการมอบเครื่องบรรณาการของชนเผ่าพื้นเมืองให้กับโคลัมบัสเมื่อเค้าขึ้นฝั่งทวีปอเมริกาเป็นครั้งแรกที่เกาะ Guanahaní ซึ่งเป็นชื่อที่ชาวเกาะเรียก แล้วโคลัมบัสได้ตั้งชื่อให้ใหม่ว่า San Salvador ปัจจุบันคือเกาะหนึ่งในหมู่เกาะบาฮามาส ภาพนี้จัดแสดงอยู่ที่พิพิธภัณฑ์ทหารเรือ (Museo Naval), Madrid

โคลัมบัสออกเดินทางสำรวจโลกใหม่ (ทวีปอเมริกา) รวมทั้งสิ้นสี่ครั้ง เค้าเสียชีวิตในวันที่ 20 พฤษภาคม 1506 ที่เมือง Valladolid โดยที่ไม่เคยได้รู้เลยว่า ตนเองเป็นผู้ค้นพบทวีปใหม่ 

 

 

edit @ 6 Jun 2013 14:52:37 by Sea So Sweet

Comment

Comment:

Tweet

น่าจะลองไปสักครั้ง
บาคาร่าออนไลน์

#13 By britrocker1234 on 2016-05-15 02:17

ไอเลิฟสเปน บาคาร่าออนไลน์

#12 By britrocker1234 on 2016-02-25 15:38

สเปนนี่มันมีเสน่ห์จิงๆอ่าคะ ตั้งแต่นักฟุตบอลละ อิอิ
บาคาร่า
บาคาร่าออนไลน์

#11 By เจี๊ยบ (176.67.81.241|176.67.81.241) on 2015-04-20 17:31

Keep up the great work, I read few posts on this internet site and I think that your web blog is really interesting and contains sets of fantastic info.

#10 By http://julia955.typepad.com/ (141.85.204.31|141.85.204.31) on 2014-01-15 01:20

Here, people can learn from the others in the encounter. Different abilities are used to execute the encounter a different project, you can choose and execute for the players.Produced by the North The united states activity growth organization Jagex 2D 100 % 100 % free shows activity officially personalized the newest expansion of the encounter team experience. To encounter team experience, players first need to be a element of a team, according to official said the comprehensive wide range of players with team has more than 130 million people, only dialogue and fighting masters, each team can get a broad team arena experience team affiliates to http://www.d3malls.com/D3walmart-Gold/ collect a wide range of Silver to improve the defense of the sport, and to resist the attacks of other tribes.

#9 By tongcuiloveyou on 2013-07-23 13:30

@health2u ขอบคุณมากค่ะ เรื่องทำวีดีโอนี่คิดว่าในอนาคต(อันใกล้)อาจจะทำค่ะ big smile ช่วงนี้ขอเขียนเก็บๆไว้เป็นคลังข้อมูลก่อนค่ะ

#8 By Sea So Sweet on 2013-06-26 22:41

บล็อกน่าอ่านมากๆ เป็นบล็อกสอนภาษาสเปนที่ดีที่สุดเท่าที่เห็นมาครับ......... นี่ถ้าทำวิดีโอง่ายๆ นำขึ้น YouTube มาประกอบด้วย____________ น่าจะทำให้เข้าใจได้ง่ายขึ้นอีก______________ (ใช้มือถือทำก็ได้...​ขอให้มีเสียง กับมีคน หรือการ์ตูนเคลื่อนไหวในวิดีโอ)
@zzlovers ฮาาาาาาาาาาาา สาวสเปนก็สวยจิงค่ะ ตาคม ผมเข้ม หุ่นเป๊ะเว่ออออ confused smile

#6 By Sea So Sweet on 2013-06-08 22:49

ผมกำลังเรียนภาษาสเปนพอดีเลย ~ ขอบคุณมากๆนะครับ ^_^
อยากไปสเปนจังเลย, เผื่อเจอสาวตาพิฆาตเหมือนหนุ่มสุดหล่อข้างบนบ้าง XD
Hot! Hot! cry Hot! Hot!

#5 By [zzlovers] on 2013-06-08 20:16

spain !! 
Hot! Hot! Hot!

#4 By Thamtree on 2013-06-08 00:26

@shakri @gothgirls ขอบคุณค่าาาา ว่าแต่ได้อ่านเนื้อหากันรึป่าวคะเนี่ย หรือสตั๊นท์ไปกะสายตาพิฆาตซะแร้ว 555

#3 By Sea So Sweet on 2013-06-07 20:40

โอ้ววว บล็อคนี้สอนภาษาสเปน ถูกใจจังค่ะ
เราเป็นคนนึงที่พูดสเปนได้นิดหน่อย แบบไม่ค่อยสนแกรมม่าด้วย
เพราะเคยไปแลกเปลี่ยนมาน่ะค่ะ ตอนนี้ลืมๆไปเยอะเลย 555
แอบขำที่ " ขออภัยหากภาพประกอบการสอนทำให้เสียสมาธิไปบ้าง" 
เสียสมาธิจริงๆค่ะ ตาสวยเชียว 5555

#2 By ►JuNo★iji◄ on 2013-06-07 12:00

มาสตั๊นเพราะคุณพี่ทหารตาสวยค่ะ ฮา

ขอบคุณที่แนะนำประโยคที่ใช้งานได้แน่ ๆ ให้นะคะ

#1 By เมพหมี shakri on 2013-06-07 09:32